абсолютная кошка
Serebryanka, добро пожаловать
абсолютная кошка
Почему меня игнорят на форуме, а? Не все, конечно. Только высшее духовенство. Такое ощущение, что я сижу в тростнике и моих ушей никто не видит. Админ ушел в отпуск или как?
абсолютная кошка
"Весна, лето, осень, зима... и снова весна"
По сравнению с предыдущими фильмами совершенно не понравилось. Съемки впечатляющие, эффектные. А содержание банальное. Мне кажется, этого фильма могло бы и не быть.
У меня дискомания... я не могу пройти мимо DVD и MP3. Вчера я наконец-то нашла Башлачева, 7 часов звучания
! Помимо него схватила "Русский рок - 2005" (давно пора понять, что такого понятия не существует...). А также "Город греха", "Царство небесное" "Урожай" и "IZO". Меня надо от кошелька изолировать.
По сравнению с предыдущими фильмами совершенно не понравилось. Съемки впечатляющие, эффектные. А содержание банальное. Мне кажется, этого фильма могло бы и не быть.
У меня дискомания... я не могу пройти мимо DVD и MP3. Вчера я наконец-то нашла Башлачева, 7 часов звучания
! Помимо него схватила "Русский рок - 2005" (давно пора понять, что такого понятия не существует...). А также "Город греха", "Царство небесное" "Урожай" и "IZO". Меня надо от кошелька изолировать.абсолютная кошка
Все образует в жизни круг -
Слиянье уст, пожатье рук,
Закату вслед встает восход,
Роняет осень зрелый плод.
Танцуем легкий танец мы,
При свете ламп - не видим тьмы.
Равно - лужайка иль паркет -
Танцуй, монах, танцуй, поэт.
А ты, амур, стрелами рань -
Везде сердца - куда ни глянь.
И пастухи и колдуны
Стремленью сладкому верны.
Весь мир - влюбленные одни.
Гасите медленно огни...
Пусть образует тайный круг -
Слиянье уст, пожатье рук!...
Слиянье уст, пожатье рук,
Закату вслед встает восход,
Роняет осень зрелый плод.
Танцуем легкий танец мы,
При свете ламп - не видим тьмы.
Равно - лужайка иль паркет -
Танцуй, монах, танцуй, поэт.
А ты, амур, стрелами рань -
Везде сердца - куда ни глянь.
И пастухи и колдуны
Стремленью сладкому верны.
Весь мир - влюбленные одни.
Гасите медленно огни...
Пусть образует тайный круг -
Слиянье уст, пожатье рук!...
абсолютная кошка
А ВЫ МОГЛИ БЫ?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн сыграть
могли бы
на флейте водосточных труб?
абсолютная кошка
Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит -
и только она не видит.
Любовь моя, цвет зеленый.
Смолистая тень густеет.
Серебряный иней звездный
дорогу рассвету стелет.
Смоковница чистит ветер
наждачной своей листвою.
Гора одичалой кошкой
встает, ощетиня хвою.
Но кто придет? И откуда?
Навеки все опустело -
и снится горькое море
ее зеленому телу.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит -
и только она не видит.
Любовь моя, цвет зеленый.
Смолистая тень густеет.
Серебряный иней звездный
дорогу рассвету стелет.
Смоковница чистит ветер
наждачной своей листвою.
Гора одичалой кошкой
встает, ощетиня хвою.
Но кто придет? И откуда?
Навеки все опустело -
и снится горькое море
ее зеленому телу.
понедельник, 27 июня 2005
абсолютная кошка
Роман Касев - Ромен Гари - Эмиль Ажар
абсолютная кошка
http://www.imwerden.de/france.html
Ромен Гари (Эмиль Ажар) – Romain Gary (Emile Ajar) (8.3.1914-2.12.1980):
Романы, написанные под именем Ромена Гари (настоящее имя Роман Кацев):
«Корни неба» (премия братьев Гонкуров, 1956) пер. Е. Голышевой [pdf, 1,2Mb]
«Леди Л.» пер. Л. Бондаренко и А. Фарафонова [pdf, 504Kb]
«Oбещание на рассвете» пер. Е. Погожевой [pdf, 829Kb]
«Повинная голова» пер. И. Кузнецовой [pdf, 746Kb]
«Цвета дня» пер. Л. Бондаренко [pdf, 765Kb]
«Пляска Чингиз-Хаима» пер. Л. Цывьяна [pdf, 699Kb]
«Свет женщины» пер. Н. Калягиной [pdf, 319Kb]
«Воздушные змеи» пер. Е. Штофф [pdf, 788Kb]
«Чародеи» пер. Е. Павликовой и О. Кустовой [pdf, 882Kb]
«Белая собака» пер. Н. Калягиной [pdf, 534Kb]
«Жизнь и смерть Эмиля Ажара» пер. И. Кузнецовой [pdf, 100Kb]
«Дальше ваш билет не действителен» пер. Л. Ефимова [pdf, 510Kb]
«Пожиратели звезд» пер. Е. Капитоновой [pdf, 927Kb]
«Грустные клоуны» пер. Г. Хaлявского [pdf, 573Kb]
«Прощай, Гари Купер!» пер. Е. Чебучевой [pdf, 616Kb]
«Рассказы» [pdf, 475Kb]
Ефим Эткинд «Две смерти Ромена Гари» [pdf, 28Kb]
Елена Прокофьева «Биография Ромeна Гари» со множеством фотографий [pdf, 372Kb]
Романы, написанные под псевдонимом – Эмиль Ажар:
«Вся жизнь впереди» пер. Л. Цывьян [pdf, 481Kb]
«Голубчик» пер. Н. Мавлевич [pdf, 409Kb]
«Псевдо» пер. А. Беляка [pdf, 357Kb]
«Страхи царя Соломона» пер. Л. Лунгиной и Н. Мавлевич [pdf, 710Kb]
Ромен Гари (Эмиль Ажар) – Romain Gary (Emile Ajar) (8.3.1914-2.12.1980):
Романы, написанные под именем Ромена Гари (настоящее имя Роман Кацев):
«Корни неба» (премия братьев Гонкуров, 1956) пер. Е. Голышевой [pdf, 1,2Mb]
«Леди Л.» пер. Л. Бондаренко и А. Фарафонова [pdf, 504Kb]
«Oбещание на рассвете» пер. Е. Погожевой [pdf, 829Kb]
«Повинная голова» пер. И. Кузнецовой [pdf, 746Kb]
«Цвета дня» пер. Л. Бондаренко [pdf, 765Kb]
«Пляска Чингиз-Хаима» пер. Л. Цывьяна [pdf, 699Kb]
«Свет женщины» пер. Н. Калягиной [pdf, 319Kb]
«Воздушные змеи» пер. Е. Штофф [pdf, 788Kb]
«Чародеи» пер. Е. Павликовой и О. Кустовой [pdf, 882Kb]
«Белая собака» пер. Н. Калягиной [pdf, 534Kb]
«Жизнь и смерть Эмиля Ажара» пер. И. Кузнецовой [pdf, 100Kb]
«Дальше ваш билет не действителен» пер. Л. Ефимова [pdf, 510Kb]
«Пожиратели звезд» пер. Е. Капитоновой [pdf, 927Kb]
«Грустные клоуны» пер. Г. Хaлявского [pdf, 573Kb]
«Прощай, Гари Купер!» пер. Е. Чебучевой [pdf, 616Kb]
«Рассказы» [pdf, 475Kb]
Ефим Эткинд «Две смерти Ромена Гари» [pdf, 28Kb]
Елена Прокофьева «Биография Ромeна Гари» со множеством фотографий [pdf, 372Kb]
Романы, написанные под псевдонимом – Эмиль Ажар:
«Вся жизнь впереди» пер. Л. Цывьян [pdf, 481Kb]
«Голубчик» пер. Н. Мавлевич [pdf, 409Kb]
«Псевдо» пер. А. Беляка [pdf, 357Kb]
«Страхи царя Соломона» пер. Л. Лунгиной и Н. Мавлевич [pdf, 710Kb]
абсолютная кошка
Я отметил, что руки барона обременены скрипками Страдивари, насчитал я
их не меньше двух десятков, а барон, хоть и был без штанов и отчаянно
оборонялся от черного козла и крайне злобно настроенной солонки, тем не
менее не выпускал из рук культуру в прекрасном состоянии, полное собрание
в шести томах, включая полный каталог, скатерти и салфетки, и без дрожи
взирал на еврейский кулак, лезущий ему под нос из люка канализационного
колодца.
- Это ужасно! - выдохнул барон умирающим голосом, в котором еще
сохранялись отзвуки баховской фуги. - Они возвращаются!
- Надо что-то делать! - вскричал граф.
- Да, но что?
- Что-то решительное! Граф боязливо огляделся.
- Этого как раз нельзя! - пробормотал он. - Слишком преждевременно и к
тому же уже недостаточно!
- Господи Боже! - простенал барон. - А чем, в конце концов, заняты эти
арабы?
Его лицо озарилось последним отсветом надежды. Ему пришла идея. С этого
все всегда начинается.
- Надо любой ценой примириться с ними! Дорогой друг, этот портрет...
Граф все так же оборонялся от козла и солонки, но культуру из рук не
выпускал. Невозможно было не восхищаться им. Правда, козел внезапно сменил
объект и напал на Джоконду, которая только этого и ждала.
- Какой портрет?
- Портрет еврея Макса Жакоба, которого уничтожили нацисты, написанный
евреем Модильяни, который поторопился и умер сам! Достаточно приобрести
его у них, чтобы они наконец поняли, что Германия не отступит ни перед чем
и мы готовы все забыть! Поспешим, друг мой, нельзя медлить! В наших музеях
есть еще место!
Они попробовали выбраться, граф пытался подобрать Джоконду, козел
разъярился; это был уже почти момент истины, барон трахнул козла скрипкой
Страдивари по башке, культура защищалась, и я уже совершенно не понимал,
кто там козел, кто там культура, тем паче что все было озарено боязливой
улыбкой старого еврея-хасида, которого козел таскал за бороду на глазах
других улыбающихся козлов, обращенных к культуре и грядущим поколениям.
У меня вдруг возникло впечатление, что я повторяюсь. Не знаю, четко ли
вы представляете себе все последствия того, что называется "повторяться".
Но в любом случае, если то, что я делаю, вам не по нраву, отойдите в
сторонку, ступайте к конкурентам: слава Богу, недостатка в негритянских
кабаре и во вьетнамских ресторанах нет.
их не меньше двух десятков, а барон, хоть и был без штанов и отчаянно
оборонялся от черного козла и крайне злобно настроенной солонки, тем не
менее не выпускал из рук культуру в прекрасном состоянии, полное собрание
в шести томах, включая полный каталог, скатерти и салфетки, и без дрожи
взирал на еврейский кулак, лезущий ему под нос из люка канализационного
колодца.
- Это ужасно! - выдохнул барон умирающим голосом, в котором еще
сохранялись отзвуки баховской фуги. - Они возвращаются!
- Надо что-то делать! - вскричал граф.
- Да, но что?
- Что-то решительное! Граф боязливо огляделся.
- Этого как раз нельзя! - пробормотал он. - Слишком преждевременно и к
тому же уже недостаточно!
- Господи Боже! - простенал барон. - А чем, в конце концов, заняты эти
арабы?
Его лицо озарилось последним отсветом надежды. Ему пришла идея. С этого
все всегда начинается.
- Надо любой ценой примириться с ними! Дорогой друг, этот портрет...
Граф все так же оборонялся от козла и солонки, но культуру из рук не
выпускал. Невозможно было не восхищаться им. Правда, козел внезапно сменил
объект и напал на Джоконду, которая только этого и ждала.
- Какой портрет?
- Портрет еврея Макса Жакоба, которого уничтожили нацисты, написанный
евреем Модильяни, который поторопился и умер сам! Достаточно приобрести
его у них, чтобы они наконец поняли, что Германия не отступит ни перед чем
и мы готовы все забыть! Поспешим, друг мой, нельзя медлить! В наших музеях
есть еще место!
Они попробовали выбраться, граф пытался подобрать Джоконду, козел
разъярился; это был уже почти момент истины, барон трахнул козла скрипкой
Страдивари по башке, культура защищалась, и я уже совершенно не понимал,
кто там козел, кто там культура, тем паче что все было озарено боязливой
улыбкой старого еврея-хасида, которого козел таскал за бороду на глазах
других улыбающихся козлов, обращенных к культуре и грядущим поколениям.
У меня вдруг возникло впечатление, что я повторяюсь. Не знаю, четко ли
вы представляете себе все последствия того, что называется "повторяться".
Но в любом случае, если то, что я делаю, вам не по нраву, отойдите в
сторонку, ступайте к конкурентам: слава Богу, недостатка в негритянских
кабаре и во вьетнамских ресторанах нет.
абсолютная кошка
Кошмарно хочется спать. В кабинете у нас духота, в воздухе можно вилки подвешивать. Жую плюшку. Не понимаю, почему не худею.
Тошно. Противно. Презираю себя за страх, который любой шорох превращает в Зеленого Гоблина. Днем смешно, а ночью бессоница. Какой-то придурок названивает в любое время суток, дурацкие смски шлет.
"Затворники Альтоны" пришлись в самый раз... А дочитав, до двух смотрела "Пустой дом.Клюшка для гольфа №3". Фильм безумно понравился. Меня привлекает бессловесность героев Ким Ки-Дука. Сразу вспоминаю Гари и Джармуша. Внутренняя Монголия. Мы не понимаем язык друг друга - это залог взаимопонимания. Неназванное - истина. Долой власть симулякров.
*Почему люди думают, что могут кого-то судить? По вздоху, по взгляду, по брошенной фразе. Не видя слона, щупают хобот, и черт знает что говорят! Ну с чего ты взял, что я ангел? Почему ты думаешь, что я бес? Зачем утверждать и обвинять, не понимая? А потом признаваться в любви... И злиться на мой удивленный смех. Мне не нужны игры в жертвенность и мученичество. Я не люблю поверхностную рябь. Мне хватает своих собственных комплексов и неврозов.*
Тошно. Противно. Презираю себя за страх, который любой шорох превращает в Зеленого Гоблина. Днем смешно, а ночью бессоница. Какой-то придурок названивает в любое время суток, дурацкие смски шлет.
"Затворники Альтоны" пришлись в самый раз... А дочитав, до двух смотрела "Пустой дом.Клюшка для гольфа №3". Фильм безумно понравился. Меня привлекает бессловесность героев Ким Ки-Дука. Сразу вспоминаю Гари и Джармуша. Внутренняя Монголия. Мы не понимаем язык друг друга - это залог взаимопонимания. Неназванное - истина. Долой власть симулякров.
*Почему люди думают, что могут кого-то судить? По вздоху, по взгляду, по брошенной фразе. Не видя слона, щупают хобот, и черт знает что говорят! Ну с чего ты взял, что я ангел? Почему ты думаешь, что я бес? Зачем утверждать и обвинять, не понимая? А потом признаваться в любви... И злиться на мой удивленный смех. Мне не нужны игры в жертвенность и мученичество. Я не люблю поверхностную рябь. Мне хватает своих собственных комплексов и неврозов.*
абсолютная кошка
Melamory Blimm, добро пожаловать
воскресенье, 26 июня 2005
абсолютная кошка
Ким Ки-Дук. "Самаритянка" и "Плохой парень".
Понравилось. Очень качественное кино. И красиво, и грустно, и даже возбуждающе.
Концовки в обоих фильмах за душу берут.
Понравилось. Очень качественное кино. И красиво, и грустно, и даже возбуждающе.
Концовки в обоих фильмах за душу берут.
абсолютная кошка
Хелп фо ми, плиз. У кого-нибудь есть возможность пробить по базе данных вот этот телефончик - 89119413387
Паранойя у меня начинается...
Во время ливня с молниями отключился телевизор
В антенну что ли попал разряд?.. Слава богу, видак и дивидишка работают. Купила сегодня наконец-то "Гордость и предубеждение" себе любимой! А еще 4 фильма с Одри Хёпберн. И Вагнера на mp3. Жаль, "Риенци" не нашла.
Откопала еще одну пьесу Сартра "Вся правда(Некрасов)" - отличная вещь. Фарсовая. Хоть и с горечью.
В преддверии понедельника - http://bobka.ru/vocjo/img/tantra/tantra.htm
Паранойя у меня начинается...
Во время ливня с молниями отключился телевизор
В антенну что ли попал разряд?.. Слава богу, видак и дивидишка работают. Купила сегодня наконец-то "Гордость и предубеждение" себе любимой! А еще 4 фильма с Одри Хёпберн. И Вагнера на mp3. Жаль, "Риенци" не нашла.Откопала еще одну пьесу Сартра "Вся правда(Некрасов)" - отличная вещь. Фарсовая. Хоть и с горечью.
В преддверии понедельника - http://bobka.ru/vocjo/img/tantra/tantra.htm
суббота, 25 июня 2005
абсолютная кошка
Загрузила очередной альбом фотографий. Ну и намучилась же я. Качество фиговое по сравнению с печатным видом
http://photofile.ru/default/do.php?aid=505779&np=y
http://photofile.ru/default/do.php?aid=505779&np=y
абсолютная кошка
Запиваю кетанов крепким кофе... нонсенс
Состояние какое-то пьяное.
Состояние какое-то пьяное.
абсолютная кошка
А вот сидюк взял и только что накрылся медным тазом! Ни с того, ни с сего. Событие приравнивается к глобальной-преглобальной "катаклизьме". Плеер сломался, комп сломался - меня хотят оставить без музыки!
абсолютная кошка
Дневник полусталкера
Вычитал что все люди делятся на Воинов, Охотников и Паразитов.
Интересно, какой паразит дал это определение? После долгих раздумий твердо
решил стать на путь Воина. Прямо завтра!
Читал Карлоса Кастанеду. Тяжело. Мне посоветовали начать с третьей книги,
но я думал - прикалываются. Это все равно что смотреть "Кошмары на улице
Вязов" с третьей серии. Прочитал через силу первые две книжки. Hе уловил две
вещи - чего люди так тащатся от этого откровенного бреда? И где взять этот
кактус?
Встретил парня зачитывающегося Кастанедой. Спросил его про кактус. Он
ответил что кактусы - фигня, а вот грибы - сила! Я попытался разузнать про
эти грибы подробнее, но он молча дал мне на два дня книжку какого-то
Пелевина.
Прочитал Пелевина. Раньше таких людей сажали в дурдом, а теперь они
писатели. Вот какие времена. Когда возвращал книгу, много беседовали.
Решил все-же попробовать эти грибы. Парень шепотом сообщил что у него есть
как раз 30 штук. Я заплатил требуемые 50 долларов и получив инструкции
отправился домой. Приехал поздно. Положил грибы в холодильник и лег спать.
Утром проснулся от запаха жаренных грибов. Мама похвалила меня, за то что
я купил рыжиков и усадила завтракать. Съели все. Hи меня ни маму не
вставило. Странно...
Середина здесь - http://starat.narod.ru/proza/polust.htm
Окончание
Искал место силы. Hе нашел. Глаза болят.
Пробовал управлять намерением. Вычитал определение - "Hамерение это
неотступное всепоглощающее ожидание четко сформулированного события, при
полном отсутствии сомнений в необходимости его получить". Опять долго думал
чего-бы такого пожелать. Так ничего в голову и не пришло. Да ну его, это
намерение.
Опять снился этот мерзкий сон. Какой-то придурок уже третью ночь гоняется
за мной и орет что это сон, и что я должен посмотреть на свои руки. Достал
уже!!!
В гости заглянул приятель, у которого дома компьютер. Сказал что разместил
мой Японский Танк в интернете, в библиотеке какого-то Мошкова. И теперь мое
произведение на первом месте в рейтинге. Hа втором какой-то Булгаков.
А Пелевин вообще на третьем. Я же говорил что он странный какой-то...
Вычитал что все люди делятся на Воинов, Охотников и Паразитов.
Интересно, какой паразит дал это определение? После долгих раздумий твердо
решил стать на путь Воина. Прямо завтра!
Читал Карлоса Кастанеду. Тяжело. Мне посоветовали начать с третьей книги,
но я думал - прикалываются. Это все равно что смотреть "Кошмары на улице
Вязов" с третьей серии. Прочитал через силу первые две книжки. Hе уловил две
вещи - чего люди так тащатся от этого откровенного бреда? И где взять этот
кактус?
Встретил парня зачитывающегося Кастанедой. Спросил его про кактус. Он
ответил что кактусы - фигня, а вот грибы - сила! Я попытался разузнать про
эти грибы подробнее, но он молча дал мне на два дня книжку какого-то
Пелевина.
Прочитал Пелевина. Раньше таких людей сажали в дурдом, а теперь они
писатели. Вот какие времена. Когда возвращал книгу, много беседовали.
Решил все-же попробовать эти грибы. Парень шепотом сообщил что у него есть
как раз 30 штук. Я заплатил требуемые 50 долларов и получив инструкции
отправился домой. Приехал поздно. Положил грибы в холодильник и лег спать.
Утром проснулся от запаха жаренных грибов. Мама похвалила меня, за то что
я купил рыжиков и усадила завтракать. Съели все. Hи меня ни маму не
вставило. Странно...
Середина здесь - http://starat.narod.ru/proza/polust.htm
Окончание
Искал место силы. Hе нашел. Глаза болят.
Пробовал управлять намерением. Вычитал определение - "Hамерение это
неотступное всепоглощающее ожидание четко сформулированного события, при
полном отсутствии сомнений в необходимости его получить". Опять долго думал
чего-бы такого пожелать. Так ничего в голову и не пришло. Да ну его, это
намерение.
Опять снился этот мерзкий сон. Какой-то придурок уже третью ночь гоняется
за мной и орет что это сон, и что я должен посмотреть на свои руки. Достал
уже!!!
В гости заглянул приятель, у которого дома компьютер. Сказал что разместил
мой Японский Танк в интернете, в библиотеке какого-то Мошкова. И теперь мое
произведение на первом месте в рейтинге. Hа втором какой-то Булгаков.
А Пелевин вообще на третьем. Я же говорил что он странный какой-то...
абсолютная кошка
Очень симпатичный рисунок фурри.
"Задумчивая ирбиска"
Мадонна
И еще вспомнила вот такое стихотворение про пантеру. К кому обращаюсь, тот поймет
В душных джунглях слишком жарко,
Слишком узко, слишком тесно,
Все цветёт здесь слишком ярко
И сверкает неуместно.
Вьются змеями лианы,
По бокам как плети хлещут,
И края глубокой раны
От объятий их трепещут.
Ах, как долго до пещеры
Там, где дышит мрак покоем,
Где утихнет боль пантеры,
Что звенит в груди струною.
То пригнувшись, то скачками,
Изнывая и слабея
Вертикальными зрачками
Ищет места потемнее.
И в безумии кружится,
И от боли дико плачет,
Но рубином жизнь струится
По следам ее горячим.
И рыча царица ночи
Пробирается в пещеру,
И звериный вой пророчит
Горе ранившим пантеру.
"Задумчивая ирбиска"
Мадонна
И еще вспомнила вот такое стихотворение про пантеру. К кому обращаюсь, тот поймет
В душных джунглях слишком жарко,
Слишком узко, слишком тесно,
Все цветёт здесь слишком ярко
И сверкает неуместно.
Вьются змеями лианы,
По бокам как плети хлещут,
И края глубокой раны
От объятий их трепещут.
Ах, как долго до пещеры
Там, где дышит мрак покоем,
Где утихнет боль пантеры,
Что звенит в груди струною.
То пригнувшись, то скачками,
Изнывая и слабея
Вертикальными зрачками
Ищет места потемнее.
И в безумии кружится,
И от боли дико плачет,
Но рубином жизнь струится
По следам ее горячим.
И рыча царица ночи
Пробирается в пещеру,
И звериный вой пророчит
Горе ранившим пантеру.
