абсолютная кошка
Стоило намылить окна снежинками и за окном почти зима. Снег продержится на ветках до полудня, не иначе!
вторник, 15 декабря 2009
абсолютная кошка
Чем приклеить бумагу к стеклу?
Кроме мыльного раствора.
И так чтоб отклить можно было без жертв.
Кроме мыльного раствора.
И так чтоб отклить можно было без жертв.
абсолютная кошка
Последние книжные новинки в моей библиотеке почти сплошь скандинавской национальности. Заполняю белые пятна библиографии 
Так вот я дочитала роман Кристенсена "Полубрат". Какая бы интересная книга ни была, мне все время хочется, чтобы она заканчилась вовремя. Полубрат вписался буквально в последние минуты. Сага так сага. Захватила почти целый век и пять поколений,топчущихся по собственным следам бакланов. Истории рассказаны и грустные, и смешные, и нелепые, и ненужные, вопросов больше, чем ответов, сюжетные линии сводятся в ленту Мебиуса и между невысказанными словами можно уловить новые ходы и старые уловки, можно даже почувствовать отгадки тайн, хотя большинство из них так и останется загадками. В книге есть такие тройные прыжки и абсурдности, которые возможны только в жизни, и из них, собственно, и растет сага-фильм, а не выдумка-роман. Не хочется раскрывать очаровавшие меня моменты, они вплетены в повествование, их нужно вычитывать.
Осталась для меня загадкой трагедия имени главного героя ))) Он очень переживает, что его зовут Барнум. Жить невозможно с таким именем в Норвегии! Засмеют! Начинаешь понимать, что такое трудности перевода, когда выясняется, что друга главного героя зовут Педер. Но засмеют все равно Барнума.
Кстати о переводе. Переводчик - Ольга Дробот. И имя я это запомню, потому что перевод прекрасный. Переводчица владеет словом, чувствует его, играет. В тексте удивительно сочетаются высокий и низкий штили, они проникают друг в друга гармонично и просто, как надо, как в жизни. Пестрый текст. Я узнала несколько новых слов. И приятно удивило использование, например, слова "педель", которое в общем-то не существует, его придумал Гомбрович, - что-то магическое есть в его присутствии в этой книге. Проникновенность литературного мира, прозрачность, связность - это напоминает жизнь, живую воду.
А сейчас я начала читать еще одного норвежца и, какой сюрприз, перевела его тоже Дробот. Надеюсь, она выбирает хорошие книги для перевода.
Так вот я дочитала роман Кристенсена "Полубрат". Какая бы интересная книга ни была, мне все время хочется, чтобы она заканчилась вовремя. Полубрат вписался буквально в последние минуты. Сага так сага. Захватила почти целый век и пять поколений,
Осталась для меня загадкой трагедия имени главного героя ))) Он очень переживает, что его зовут Барнум. Жить невозможно с таким именем в Норвегии! Засмеют! Начинаешь понимать, что такое трудности перевода, когда выясняется, что друга главного героя зовут Педер. Но засмеют все равно Барнума.
Кстати о переводе. Переводчик - Ольга Дробот. И имя я это запомню, потому что перевод прекрасный. Переводчица владеет словом, чувствует его, играет. В тексте удивительно сочетаются высокий и низкий штили, они проникают друг в друга гармонично и просто, как надо, как в жизни. Пестрый текст. Я узнала несколько новых слов. И приятно удивило использование, например, слова "педель", которое в общем-то не существует, его придумал Гомбрович, - что-то магическое есть в его присутствии в этой книге. Проникновенность литературного мира, прозрачность, связность - это напоминает жизнь, живую воду.
А сейчас я начала читать еще одного норвежца и, какой сюрприз, перевела его тоже Дробот. Надеюсь, она выбирает хорошие книги для перевода.
абсолютная кошка
Новогодние украшения собираются годами. Я всё оставила в Петербурге у мамы и с прошлого года начала новую коллекцию. Она у меня очень маленькая пока, практически вся небъющаяся и на треть самодельная. Я вот снежинки сейчас вырезаю, потому что теми готовыми, что в Кауфленде продаются, украшены абсолютно все окна маленького города Жатца. И это чертовски отупляет мое чувство прекрасного, пусть даже покупные снежинки гораздо красивее моих корявых...
А какие у вас окна в этом году? Расскажите планы и поделитесь фотографиями, когда оформите!!!
Это наше прошлогоднее окно:
А какие у вас окна в этом году? Расскажите планы и поделитесь фотографиями, когда оформите!!!
Это наше прошлогоднее окно:
понедельник, 14 декабря 2009
абсолютная кошка
А вот сколько раз вас звали замуж по любви?
Меня всего три раза.
Два из них - в детском саду.
В саду я была еще умна и говорила "да", за что меня катали на санках и дарили яблочки.
Потом поглупела.
Все истории о трагической судьбе, роковой любви и разбитом сердце мужчин я знаю от своих подруг. Мне ни разу такой истории не рассказывали (
Наверное, начинали... Но у меня дурная привычка - приподнимать бровь при первых тактах патетической симфонии.
Вообще-то один раз некий Руслан выложил мне все ноты этой темы, но я в тот вечер впервые познакомилась со сливовым вином и после полировки его темным Василеостровским не то что бровь, а и лицо-то с ушами не могла из салата поднять. Пришлось слушать. Слово любовь разменялось на морковь и солеными огурцами текли слезы. Руслан не прочувствовал мое сопереживание и второго свидания у нас не было. Впрочем я и первое закончила словами "тошнит что-то", и через туалет ушла в гардероб, чтобы в три часа ночи под головоломный стук собственных каблуков догарцевать до дома в полном одиночестве.
Ну, не выношу я мужское жалостливое "мне разбила сердце моя звезда"! Не терплю изюминку в виде "ах, у меня многое было в прошлом, я мрачное и искалеченное судьбой существо". И уж совсем передергивает от глупости "я больше не верю женщинам".
Я не верю в сложных мужчин. В сложных женщин. Вообще в сложных людей. Есть в этом слове что-то пустое, как-будто оно образовано от слова "ложить", а не "сложить"
А без таких историй нет предложений руки и сердца. Кому охота всю жизнь прожить с бесчувственной сукой.
Меня всего три раза.
Два из них - в детском саду.
В саду я была еще умна и говорила "да", за что меня катали на санках и дарили яблочки.
Потом поглупела.
Все истории о трагической судьбе, роковой любви и разбитом сердце мужчин я знаю от своих подруг. Мне ни разу такой истории не рассказывали (
Наверное, начинали... Но у меня дурная привычка - приподнимать бровь при первых тактах патетической симфонии.
Вообще-то один раз некий Руслан выложил мне все ноты этой темы, но я в тот вечер впервые познакомилась со сливовым вином и после полировки его темным Василеостровским не то что бровь, а и лицо-то с ушами не могла из салата поднять. Пришлось слушать. Слово любовь разменялось на морковь и солеными огурцами текли слезы. Руслан не прочувствовал мое сопереживание и второго свидания у нас не было. Впрочем я и первое закончила словами "тошнит что-то", и через туалет ушла в гардероб, чтобы в три часа ночи под головоломный стук собственных каблуков догарцевать до дома в полном одиночестве.
Ну, не выношу я мужское жалостливое "мне разбила сердце моя звезда"! Не терплю изюминку в виде "ах, у меня многое было в прошлом, я мрачное и искалеченное судьбой существо". И уж совсем передергивает от глупости "я больше не верю женщинам".
Я не верю в сложных мужчин. В сложных женщин. Вообще в сложных людей. Есть в этом слове что-то пустое, как-будто оно образовано от слова "ложить", а не "сложить"
А без таких историй нет предложений руки и сердца. Кому охота всю жизнь прожить с бесчувственной сукой.
воскресенье, 13 декабря 2009
абсолютная кошка
Притяжение звезд )
Добро пожаловать, Zvezdochk@!
Елки любишь? Настоящие, пахнущие, в игрушках и блестках?
Добро пожаловать, Zvezdochk@!
Елки любишь? Настоящие, пахнущие, в игрушках и блестках?
суббота, 12 декабря 2009
абсолютная кошка
абсолютная кошка
11 декабря - муж принес розу, сорванную в парке
12 декабря - первый робкий снег
Скоро новый год
12 декабря - первый робкий снег
Скоро новый год
пятница, 11 декабря 2009
абсолютная кошка
На фликре нашла работы некой Gale Franey. И вроде бы такая фотошоп-живопись мне не нравится, но что-то ярко-радостное в них есть, и глаз не оторвать. А вам как?
читать дальше
читать дальше
абсолютная кошка
Pursh, добро пожаловать! В Монголии уже накрывают столы к Новому году, что тянуть-то Шампанское будешь или пирожки с клубничным вареньем?
Шампанское будешь или пирожки с клубничным вареньем?
четверг, 10 декабря 2009
абсолютная кошка
12:04
Доступ к записи ограничен
абсолютная кошка
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 08 декабря 2009
абсолютная кошка
Подписываю открыточки, нуждаюсь в новогоднем настроении
Потому здесь будет склад рождественских обоев для рабочего стола, которые меня радуют. Надеюсь, и вам тоже что-нибудь приглянется.
Потому здесь будет склад рождественских обоев для рабочего стола, которые меня радуют. Надеюсь, и вам тоже что-нибудь приглянется.
абсолютная кошка
Петр Вайль умер... Хороший был писатель. И журналист. И вообще жалко
абсолютная кошка
Наконец дошли до просмотра Бесславных ублюдков. Блин... Два с половиной часа офигительной нудятины. Тарантино никогда особо не уважала, но тут удивил, так удивил. Самый скучный его фильм. По-моему, режиссер сам периодически засыпал во время неудачной операции "Кино", и этим объясняются ужасные затяжные сцены, которые в рецензиях названы драмой. Ни сюжета, ни интриги, ни юмора. Так, редкие комиксовые убийства и ни к чему не прилепленная пародия на приключенческие фильмы. Не понимаю, как этот фильм смог вызвать хоть какую-то реакцию, кроме зевков.
понедельник, 07 декабря 2009
абсолютная кошка
Почитала рецензии на "Лекцию 21", и даже не расстроилась. Только убедилась, что дураков-критиков меньше не становится. Никто даже не понял, что фильм не про Бетховена. Порой возникало впечатление, что и фильм-то не смотрели. Все лихо кинулись на кость, которую хулиган-Барикко выложил на видное место - 9-ая симфония переоцененный шедевр. Никто не услышал про смерть и одиночество. Про трагедию отверженного старика, у которого не осталось радости, только мечты без будущего. Крик отчаяния был задавлен штампом "гениально". Там где "гениально, не нужно думать, только верить. И верующие тут же ополчились на "мудака-режиссера", посягнувшего на шедевр. Черт... интересно, кто-нибудь из этих бесновато-оскорбленных может связать полтора часа кинотекста о 9-ой симфонии, так ими почитаемой?.. Честно говоря, я даже не уверена, что половина из них узнает эту самую симфонию (разве что "детский мотив", который можно сыграть одной рукой - да и то до тех пор пока фильм из головы не выветриться). И это помимо того, что фильм в принципе не развенчивает гениальность Бетховена. "Вы просто поверьте, а поймете потом"
воскресенье, 06 декабря 2009
абсолютная кошка
6 декабря празднуется день св. Николая (по-чешски, Микулаша). Его принято отмечать как детский праздник, героями которого являются ангелы, черт и сам Микулаш. Именно в этот день детям дарят новогодние подарки (кто хорошо себя вел получает конфетку,
)Микулаш похож на Деда Мороза. Похож, но не Дед Мороз. Микулаш - святой (и помимо всего прочего покровитель России и проституток). По легенде он ходит вместе с чертом и ангелом. Хотя раньше в шествии участвовало гораздо больше персонажей: трубочист- kominík, крестьянин с крестьянкой - sedlák se selkou, гусары - husaři и смерть - smrt. Но со временем остались черт и ангел. Именно потому в этот вечер можно встретить эту троицу: Mikuláš, Čert a Anděl.
суббота, 05 декабря 2009
абсолютная кошка
зуд в глубине головы (с)
абсолютная кошка
Я вчера "Ежевичное вино" почти полностью осилила. Ничего хорошего от книги не ждала, просто мне между нормальными книгами нужны "сюжетные" перерывы. Что-нибудь милое, волшебное и ненавязчивое. Роман оказался скучным, вино прокисшим, но (sic!!!) там такие пЁрлы встречались, что я не решилась бросить чтение.
Лидерами признаны две фразы:
Козочка цинично за ним наблюдала.
Он чувствовал себя недельным трупом.
Саркастическому кролику моей души было посоветовано удавиться в младенчестве
Лидерами признаны две фразы:
Козочка цинично за ним наблюдала. Он чувствовал себя недельным трупом.