Среди подруг Тер-Оганяна была одна немка по имени Катя. Вот он ей звонит, пребывая с похмелья:
- Приходи скорей, купи по дороге зажигалку и две бутылки вина.
Та приносит бутылку вина и две зажигалки:
- Ты сказал, чего-то две и чего-то одну, я и …
- Ну подумала бы, зачем мне две зажигалки?
- А зачем тебе две бутылки?
Такова разница русской и западной ментальности, и она свое взяла, и постепенно Оганян с немкой все-таки вынужден был расстаться.