Осилила "В час битвы завтра вспомни обо мне" и вот не знаю, что сказать.
Взрывной роман для меня оказался.
Сразу оговорюсь - людям с поврежденными гормонами мозгами (беременным и молодым мамам) читать строго противопоказано.
Дочитала не потому что мазохист. А чтобы окончательно не сбрендить от сюжета и собственного воображения. Нужно было, чтобы автор сам поставил точку.
А с точками у автора жуткие проблемы. Предложения бесконечные, с претензией на ленту Мёбиуса. Текст выстроен в соотв. с каким-то глубомысленным экивоком в сторону шекспировского Ричарда III (откуда и название). Простым смертным у которых параноидальная шиза, а не филологическое образование копаться в этом интеллектуальном болоте тупо скучно. Х.Мариас цитирует сам себя, повторяются то предложения, то целые отрывки - это раздражает. Хотя понятно, что это парафраз из Шекспира, речь призраков, что талдычат одно и тоже. Ну и что, блин? Скучно.
А сюжет занятный. Хотя его можно уместить в роман в три раза короче. Особенно хотелось бы сократить завязку. 200 страниц пареваривания страшной ситуации - женщина привела домой потенциального любовника и умерла на стадии прелюдии, муж в командировке, двухлетний сын - в соседней комнате. Что делать любовнику? Уж точно не коптить этот зачин 200 страниц!
С другой стороны, рассказывать тогда будет особо нечего. Сюжет тянет на рассказ. Учитывая еще и водевильный конец... Не, по замыслу конец, наверное, драматический. Но я, которая могла читать сей труд исключительно, когда все дома (во всех смыслах), от злости восприняла его как водевиль.
Сама удивляюсь, но вообще-то Мариас мне нравится. Не взирая... Какая-то искорка-изюминка в его текстах есть. Может быть, он не очень интернационален и опасен для психики молодых мам, но его книги притягивают внимание, хочется еще...