Галерея - 25. Кофеиновый диагноз

[@Коломбина]

Брожу по чешским галереям, ищу таланты. Пока бесспорным фаворитом остается талантливый и малозаметный в мировом изо Франтишек Купка (я ему планирую еще посвятить пост), но и, кроме него, есть на кого посмотреть. В целом, чешское искусство застряло в рамках рекламно-иллюстративной графики. Про Ладу даже упоминать не буду, а Альфонс Муха только чехам известен, как художник исторических полотен; самый известный художник-на-продажу Вотруба... - эээ... вы еще кого-то можете вспомнить навскидку? А Вотрубу знает каждый, кто был в Чехии (разве что на фамилию не обращал внимание) - наверняка приобрели кружку, майку, открытку, магнит, сумку, значок, буклет с его рисунками. Потому что практически на всех сувенирах его рисунки, его Кафка, его кошки и его черно-желтые улицы.

Вот кстати опять меня понесло. Я ж хотела тихо выложить очередную галерейку чешского художника, которая заинтересовала меня своей кофейной темой. И методами изложения... Кофе и эндоскоп, зачем верблюды утопились в нефти, кофейная зоофилия и так далее. Одним словом, Иржи Слива. Прошу любить и жаловать.

Ах да... Он же еще стихи пишет. Гениальные - для моего уровня чешского и дара стихоплетства. Так что я вас еще и переводами своими мучить буду отныне И пусть бегут слабые!!!

Virtuos a koza

U sousedů jedna koza
potrkala virtuosa.
Rozšlápla mu housličky
na malinké kousíčky,
honila ho po sadu,
zkazila mu náladu.


Одна соседняя коза
Забодала скрипача.
Растоптала тело скрипки
На мельчайшие опилки.
И по саду устроив гонения,
Испоганила скрипачу настроение.

***
Ну ладно... слог не сохранила. Зато общий смысл передала и рифмы слепила! Это мой первый стихотворный перевод. Я считаю, достойно похвалы.

***

А теперь картинки смотрите. Я их честно не перерисовывала! Мой талант в этой области сильно уступает всем чешским художникам вместе взятым

@темы: Смешной случай, Художники и их художества, Балаган! Пошалим, Чешские узоры, Выключи мозг! Дж-дж КОКОСЫ, Эмиграцией балуюсь - примус починяю

Comments

[Кнедль]

fotki.yandex.ru/users/verdetta/view/27885/?page...
самый интересный из уличных художников. Не скажу, что его "полотна" высокотехничны - скорее примитивизм, но сама его физиономия меня всегда потрясала (обычно работает на Карловом мосту)

а вообще у чехов есть Кунк ( www.milan-kunc.com/seiten/postpop90s.html ) Достаточно яркий в смысле красок))

[@Коломбина]

Ну, Кунц из той же оперы художник. Ярко и по-детски нелепо. Вообще напоминает известный сайт с птицей-колбасой.

Художник с моста колоритный. А где картины его? Как зовут?

[Кнедль]

как зовут - не знаю, знаю, что за возможность его сфоткать он требует денюжку))) а тут кто-то умудрился его "поймать"
fotki.yandex.ru/users/tutsi-a/view/26671/?page=... вот еще его фото, уже с работами

[@Коломбина]

Не видела его никогда точно ) Мимо такого вряд ли бы прошла, не заметив

А деньги они почти все требуют, кто настоятельно, кто вежливо-письменно )