Пух! Этот алкоголик как раз должен быть весьма близок русскому человеку Не тем, что он алкоголик, а тем сколь прекрасное прошлое и какую замечательную голову он запил. В нашей литературе подобной интеллигенции очень много. Впрочем английский филолог-поэт даст им фору в понимании жизни и в силе оценочной иронии.
Сцены - цинично поданы Не забывай, что Фрай англичанин, у них там до сих пор слышны отголоски викторианской морали и комичной стыдливости. Фрай буянит, чертовски грамотно и стильно.
На русский переведены 4 книги, по ссылке можно скачать целых 3
Да и сцены некоторые неуместны,на мой взгляд...
Сцены - цинично поданы
И никого,прошу заметить,к НЕчитанию не призываю!