AntiTerra

[@Коломбина]

Помимо всего прочего, нравится созданная Набоковым Антитерра, созданная из пошлости, грусти, потерянности и отчужденности эммигрантов. Так просто, четко и чутко подмеченная любовь-ненависть к родной неродной земле. Филологические корчи топографии. И смешно, и вздыхательно. У меня тоже есть такая. Сама формируется, меня не спрашивает. Из несговорчивого языка, из осколков речи туристов, из богатого и ничем не занятого воображения.

- Ну давай там встретимся! Да не помню, я как площадь называется! Ну конь там еще стоит. Вацлавский конь.
(бедный, бедный Вацлав... что ты им, король?.. только конь )

- Так, дети, вот здесь встаньте. Сфоткаемся на фоне Кремля.
(бедный, бедный Витт...)

Мой собственный заплетающийся язык давно обнаружил в Праге площади и храмы Крыжовников, пабы имени Ермака и Летучие сады. Еще я не устаю удивляться, как тут Чехова любят. Куда ни плюнь - чеховский памятник, парк, мост, улица

Были в Локете, притворялись чехами, подслушали прелестный семейный разговор:
- О, вниз глянь!
- Это дельфин, что ли?
- Да нет, дракон!
- Дракон? Да ладно. Когда у нас последнего дракона-то видели.
- Значит, это модель
- Нет, похоже на чучело.
- Значит, не последнего. А мы на дракона не пошли. Мы на Чака Норриса хотели! А этому, блин, приспичило Сталкера смотреть. Все дракона хотят, а он Тарковского, видите ли.

И где тут абсурд? Сплошная жизнь.

А вот кстати объект разговора (один из... не Тарковского ж вам показывать)

@темы: Овсянка сэрррр, Филология, Бытовые симулякры, Легенды мифы и химеры мироустройства, Фотоманипуляции действительностью, Веселое, Эмиграцией балуюсь - примус починяю

Comments

[древняя белая]

Глаза светятся.. а и правда, кто это?

любовь-ненависть к родной неродной земле

- ох, этого и в России хватает, и в зарубежье.
Свойство человеческое. Сколько живу в Ростове, так и не стал он "своим". И столько знаю людей, так и не принявших в "родные" чужие города. Как-то глубоко в личной матрице вписаны эти любовные коды к родному. Никакими впоследствии причинами и пониманиями не вытираются из подкорки..

[Кнедль]

Помню-помню этого дракончика))) Кстати, в Локете шикакарная камера пыток есть))

[@Коломбина]

как символ конечно, везде хватает. В данном случае акцент на филологии все-таки. Мне просто офигенно понравилось закапываться в набоковские переимена. И вообще вот эта манера чужое перекаблучивать под знакомое - очень человеческая, и одновременно дикая, местечковая...

не по теме - а в Ростове сейчас 40 в тени? тетушка оттуда сбежала в Питер неделю назад - не выдержала накала )))

Кнедлик о да!!! так я не ржала даже в камере пыток на Мальте ))))